Jeg havde store planer både med det tyske folk og med verden.
Озбиљна је ситуација и са јајима.
Jamen, mine æg er i en alvorlig situation.
Ексентричан и са огромном количином нафте, одржао је сопствене Олимпијске игре...
Eksentrisk og med uendelig olie velhavenhed, har han fornyeligt afholdt hans egne Olympiske Lege...
Сналазио сам се и са мање, као и ти.
Vi har begge klaret os med mindre. Ja.
Знам да ће циљ компаније увек бити да ствара профит... али "Јашида индустрија" верује да такође може да ради и са заједницом.
Selvfølgelig er det enhver virksomheds opgave at tjene penge, men Yashida Industries ønsker også at tjene samfundet.
Уништили су Месец и са њим пола планете.
De udslettede Månen og halvdelen af Jorden.
Част нам је што смо овде са вама данас, као и са породицама ваших палих даничара.
Vi er beærede over at være her i dag. Og over at stå foran de faldne Tributters familier.
Понекад и са 30 слика унутра.
Op til 30 malerier i hver.
Био је бољи од мене у свему, у борби, у лову, и у јахању, и са девојкама.
Han var bedre end mig på alle - kampe og jagt og ridning og piger.
Пуштена си из штенаре а и са мном си, душо.
Du får chancen for at komme ud af hundehuset. Sammen med mig, søde.
Ако ћу ићи у затвор, то би могло бити и са стилом.
Hvis jeg skal i fængsel, skal det være med stil.
Наступа Мирандово ново доба са мном на челу и са новим основним вредностима, окружењем и животом.
NÆSTE GENERATION Mirandos nye æra begynder med mig og med nye centrale værdier, miljø og liv.
Љубав: успешно одржавање веза са људима који су вам блиски и са заједницама чији сте део.
Kærlighed: på en succesfuld måde styre forholdene med de mennesker der er tætte på en og med de nærsamfund som man er en del af.
И са графикона можемо видети да излагање енглеском није побољшало њихов мандарински.
Og vi kan se på grafen, at eksponeringen af engelsk ikke forbedrede deres kinesisk.
Дакле, 1995. година, ја сам на факсу и са другарицом идем на путовање од Провиденса, Роуд Ајленд, до Портланда у Орегону.
Det er 1995, jeg går på universitetet, og en veninde og jeg tager på road trip, fra Providence, Rhode Island til Portland, Oregon.
(смех) То је била девојчица и са девет година, држала је своје пиуне и рекла "Знам шта радим."
(Latter) Dette var en lille pige, og ni år gammel, holdt hun sine brikker og sagde, "Jeg ved hvad jeg laver."
Већ примећујемо неке услуге којима је циљ да нам допусте да одлучимо шта се дешава са нашим профилом на интернету као и са нашим налозима друштвених медија након што умремо.
Vi oplever allerede nogle services som er designet til at lade os bestemme hvad der skal ske med vores online profil og vores konti på de sociale medier når vi er døde.
Дакле сазнали смо да све што је повезано са поверењем на међународном нивоу је исто повезано и са поверењем између 50 држава у посебном истраживању.
Grundliggende fandt vi, at næsten alt, der er relateret til tillid internationalt, er relateret til tillid blandt de 50 stater i den separate prøvebænk.
А, онда смо позвали људе широм света да их направе и са нама експериментишу.
Og så inviterede vi mennesker fra hele verden til, at bygge dem og ekserimentere sammen med os.
Дакле, изгледа да особе са оштећењима на чеоном режњу мозга не могу да осећају кајање суочени чак и са најлошијим одлукама.
Så mennesker der har en skade på deres orbitale frontale cortex ser ud til ikke at være i stand til at føle fortrydelse selv i lyset af tydelig meget dårlige beslutninger.
Лекција коју сам на крају научила од своје тетоваже и са којом желим да вас данас оставим је следећа: Морамо да научимо да волимо погрешне, несавршене ствари које чинимо и да опростимо себи због тога.
Lektionen jeg i sidste ende lærte af min tatovering og som jeg vil efterlade jer med i dag er denne: Vi skal lære at elske de fejlbehæftede, ufuldkomne ting som vi skaber og at tilgive os selv for at skabe dem.
Изведен је са псима, птицама и са шимпанзама.
Det er også blevet lavet med hunde og fugle og med chimpanser.
Али чак и са тако једноставном игром, само пар дана након почетка играња, она магла анксиозности и депресије је прошла.
Men selv med et så simpelt spil, varede det ikke mere end et par dage, før depressionstågen og angsten forsvandt.
И са том једноставном чињеницом, стојим овде као доказ да насиље није урођено у нечијој религији или раси, и да син не мора да прати путеве свога оца.
Og med det enkle faktum står jeg her i dag som bevis på, at vold ikke er uløseligt forbundet med ens religion eller race, og at sønnen ikke behøver at følge sin fars veje.
Волим што је тешко антропоморфизовати инсекте, како бисмо на њих гледали као на мале људе у егзоскелетима, и са шест ногу.
Jeg elsker virkelig, at det er svært, at menneskeliggøre insekter, at se på dem og bare tænke på dem, som om at de er små mennesker i exoskeletter med seks ben.
Џејмс Шлезингер (James Schlesinger) - и са овим ћу морати да завршим - каже "Психолози покушавају да разумеју како и зашто се појединци и групе који се иначе понашају човечно некад понашају другачије у одређеним околностима."
James Schlessinger -- og jeg bliver nødt at slutte med dette -- siger, "Psykologer har forsøgt at forstå, hvordan og hvorfor individer og grupper, der som regel opfører sig menneskeligt, nogle gange kan opføre sig anderledes under bestemte forhold."
јер посматрате то чак и са пар центиметара удаљености - али мени уопште та прептоставка није у реду.
fordi I betragter det på en centimeters afstand og – Jeg har det på ingen måde godt med den antagelse.
Дакле, наша теорија је да би у догледно време ово требало да радимо и са кућама.
Så vores teori er, at vi i sidste ende, skal gøre dette med vores hjem.
0.74067497253418s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg havde store planer både med det tyske folk og med verden. 